Simple > Go to Admin > Users > Groups > Click on the required group in question, Now to the right of "Nickname color" you will see the colour pallet, Click on this to choose your groups colour. Scroll down and click Save
Remember your members have to be in the group in question for there user names to show in the set colour, This can be done by Admin only by going to there profiles and putting them in the group, remember to save afterwards.